Les uns chez les autres

De Alan Ayckbourn
Adaptation de Gildas Bourdet

Cette comédie hilarante nous présente les conséquences d’une affaire d’adultère entre un homme marié (Bob Philips) et la femme de son patron (Fiona Foster), qui tentent de sauver la situation en utilisant un troisième couple comme alibi.

L’action de se déroule dans les années 70. L’intérieur des Foster et celui des Philips sont entremêlés dans un seul décor. Sans jamais perdre le fil de l’histoire, le public assiste à ce qui se passe simultanément chez les uns… et chez les autres.

Comme dans la plupart de ses pièces, Alan Ayckbourn décrit de manière satirique et subtile une classe moyenne britannique qui essaie par tous les moyens d’échapper à une vie monotone et mécanique. Les uns chez les autres est une farce dynamique à l’humour «so British», dans laquelle s’enchaînent malentendus, conflits et situations inattendues. Elle promet un passage à la nouvelle année dans la joie et les rires.

La pièce sera précédée de La jalousie du barbouillé, une des premières farces courtes de Molière, qui annonce déjà ses futurs grandes comédies comme Le médecin malgré lui ou Georges Dandin.